| 1. | I gain hardly anything .
我几乎没得到甚么。 |
| 2. | It won t cost you hardly anything that way .
而且那样你几乎不用花什么钱。 ” |
| 3. | Hardly anything goes the way we hope or plan that it will
不是每件事都按照我们期望和计划的发展。 |
| 4. | Hardly anything , is it
几乎看不到，是吗？ |
| 5. | The intelligent man finds almost everything ridiculous , the sensible man hardly anything
聪明的人发现所有的事都是荒谬的，明智的人则从不如此。 |
| 6. | Jeanie : well don ' t you think it ' s a bit risky to meet some guy you know hardly anything about and have never even seen before
珍妮：你不觉得和这个人约会有点危险吗？你对他几乎毫无认识，也从未见面。 |
| 7. | Hardly anything goes the way we hope or plan that it will . i ' m being realistic . setbacks , roadblocks and disappointments are just part of the natural ebb and flow of life
不是每件事都按照我们期望和计划的发展。我们必须面对现实。挫折、障碍和不满仅是沉沉浮浮的生活的一部分。 |
| 8. | Hardly anything goes the way we hope or plan that it will . i ' m being realistic . setbacks , roadblocks and disappointments are just part of the natural ebb and flow of life
或许所有的事情远离我们的期望与计划。我会面对现实。因为挫折，阻挡及失望只是人生旅途中极其平常的一部分。 |
| 9. | The roar of cannon and the rattle of musketry were growing louder all over the field , especially on the left , where bagrations earthworks were , but from where pierre was , hardly anything could be seen for the smoke
整个战场枪炮声越来越密，特别是在巴格拉季翁的凸角堡所在的左翼，但在皮埃尔这儿，硝烟弥漫，几乎什么都看不见。 |
| 10. | Then mary jane she took another inning , and went in sweet and lovely again - which was her way ; but when she got done there warn t hardly anything left o poor hare - lip . so she hollered
随后玛丽珍妮又责怪了一通，随后又甜甜蜜蜜亲亲热热地说起话来这是她的章法不过等到她把话说完，可怜的豁嘴就无话可说了，只是一迭声地央告起来。 |
